حسن حيدر

في غرفة واحدة تضم، الى الوالدين، عشرة اطفال، نشأ حسن كامل حيدر في منطقة الليلكي، في ضاحية بيروت الجنوبية.

حسن لم يكمل تعليمه لظروف مادية، وفي الحادية عشرة من عمره، بدأ يعمل ليعيل عائلته. حتى اللحظة التي استشهد فيها كان لا يزال المعيل الوحيد لوالدته التسعينية. كان يضمن والدته على اسمه في كل ما يلزم من دواء واستشفاء، وهو الذي يصرف عليها في كل ما تحتاجه.. حتى أن والدته لا تنفك تبكي ابنها بقلب مفجوع، ودموع حرقت مقلتيها من شدة البكاء على فقيدها.

جُل ما كان يحلم حسن به هو ان تكون الموسيقى كل حياته.. لكن الرياح

He was loving, affectionate, kind, and sensitive. He embraced all the qualities of a real artist. Hassan loved and studied music, he became a guitar player, and a member of the professional musicians’ syndicate.

His 15-year old son Jad, inherited his father’s love for music, and dreamed of becoming an artist just like him… They were a great duet: the father plays the music, and his son sings the lyrics.

تشرب ابنه جاد ذو الخمسة عشر ربيعا حب أبيه للفن، وأصبح يحلم أن يصبح فنانا كما كان يحلم حسن.. شكل الأب والابن ثنائيا رائعا: هو يعزف وولده يغني."

"الموسيقى تجمل الروح، هكذا كان يردد، وروحه كانت جميلة بالفعل. كان يقول لأولاده أحبوا الموسيقى لكي تحبوا الحياة والناس. حسن الاب كان يحلم لأبنائه الثلاثة عكس ما حصل معه، يريدهم ان يكملوا تعليمهم .. كان يعلمهم ان يعيشوا حياتهم بصدق، وأن يبتعدوا عن الغدر وان يساعدوا الناس ما استطاعوا."

A week before the explosion, Hassan told his friend that he wants to retire, that he is tired of working in the silos. On August 4, he was off, but he went to work anyway… When the first fire erupted, he wanted to move his car away from the fire. But, as soon as he started the car, a huge explosion rocked all of Beirut. Hassan’s heart stopped immediately as a result of the deafening explosion sound.

تخليدا لذكرى حسن الفنان المكافح، وبلغة الموسيقى التي كانت متنفسه الوحيد، رثى جاد والده بأدائه لمرثية مؤثرة من كلمات الشاعر موسى فرحات وألحان محمد فنيش، جاء فيها"

كنت انشدلك وتقول انت بصوتي متهني كرامة روحك رح غني مش انت عازف عواد من لحنك تعزف أني وافترقنا وصرنا “بعاد مين بيعزفلي حزني؟ لون الاسود بالتفجير محى وجودك يومية. … جمعات العيلة بتصير با بيي منا هيي

Arabic