“No need to be scared, we live in a safe neighborhood”…

This is what Houssam used to tell his wife every time she mentioned she was worried about their children’s future in Lebanon, amidst an unstable economic and security situation. Unfortunately, in a few moments, their lives turned into a disaster.

حسام هو الإبن الأكبر عائلة مؤلفة من ستة أبناء. ولد في لبنان وانتقل طفلا مع عائلته الى الولايات المتحدة الأميركية حيث كبر وترعرع، ليعود في التسعينات، في عمر المراهقة، الى ربوع الوطن ويتعرف على زوجته في المدرسة، فكان الحب الأول الذي ثبت مع الأيام ليتكلل بالزواج بعدما عاد حسام من نيويورك حيث تخرج من جامعة Columbia University, New York ليؤسس شركته العقارية الخاصة PREMIUM PROJECTS مفضلاً البقاء الى جانب العائلة على الغربة.

After his marriage, Houssam decided to stay in Lebanon, close to his family, and started his own real estate company, “PREMIUM PROJECTS”. The father of two lived the perfect life. According to his wife, Houssam was a devoted father, a loving husband, and a generous human being.

On August 4, 2020, the couple was at the gallery they own in their building’s ground floor, ordering dinner, when the first explosion was heard. Houssam was taking live photos of the smoke, seconds before the second earth shattering blast.

فور وقوع الإنفجار الثاني، هرع حسام مسرعا لتفقد ولديه، اللذين كانا في البيت، لكنهما خرجا منه سالمين، إلا أن حسام لم يتمكن من الصمود أمام الزجاج المتساقط عليه كالشلالات. خطف الموت حسام ابن الواحد والاربعين عاما، بلمح البصر. ولعل عزاء زوجته الوحيد هو أنه لم يتعذب طويلا...

41 year-old Houssam lost his life all of a sudden, the only consolation for his family is he didn’t suffer long.

المنزل، كما كل العقارات التي شيدها حسام، دمر بشكل شبه كامل. من يرى الدمار الذي لحقه يمكنه تخيل حجم الزجاج الذي انهار على حسام وتسبب بشرخ في رأسه أدى الى وفاته على الفور، على مرأى من ولديه اللذين فجعا وراحا يصرخان، لتصل الزوجة وتجد زوجها حسام جثة هامدة.

Houssam’s family lost their backbone. Their lives will never be the same again. Will they also lose their faith in a country they once believed in?