مصطفى عيروت

هو رجل مرساة البحر... هكذا عرّف عنه أقاربه عندما كان مفقوداً. فعلى يد الرّجل اليمنى وشم مرساة بحر ووجه أسمر، تلاشت ملامحه ولم يستطع أن يتعرّف عليه أحد.

مصطفى عيروت (٣٠ سنة) من بانياس في محافظة طرطوس السّوري، الأخ والابن، والزّوج والأب، لمصطفى طفل بعمر الثّلاث سنوات، في لقائهما الأخير كان عمر طفْله لم يتعدّ الأشهر،ولم يره منذ ذلك اليوم.

Moustapha worked onboard the Orient Queen Cruise Ship for the last eight months. However, he was a sailor from a very young age. He started sailing at seventeen, and worked in ships’ maintenance. He was never in one place, and would sail with the ship’s crew from one country to another. His line of work is the very reason he couldn’t see his family for the past two years.

قبل عشرة أيّام من وقوع الجريمة، اتّصل مصطفى بشقيقته، تحدّثا وضحكا كثيراً ووعدها أنّه سيلتقي بها عمّا قريب، بعدما يحصل على أوراقه القانونيّة التي تسمح له بالخروج من المرفأ.

The cruise ship was Moustapha’s home, after he fled war in his home country. The only place he would go to, outside the ship, is the port’s dock.

Moustapha was the only one allowed outside the ship, on the dock, from the cruise’s crew. On that same dock, he was last seen when the fire erupted in warehouse number 12. Everyone on the ship survived while Moustapha died, as if he was paying the price of his little freedom.

استمرّت عمليّة البحث عن جثمانه أكثر من عشرة أيام.. لا أحد يعرف كيف أمضى لحظاته الأخيرة. جُلّ ما يعرفونه أنّه كان يشاهد الحريق عن قرب عند اندلاعه. لم تكن عائلته القابعة في سوريا جاهزة لتقبّل خبر رحيله، كانوا يأملون أنّه قد ينتظرهم في مكانٍ ما بعدما فقد الذّاكرة. لم يوفّروا وسيلة تواصل اجتماعي إلّا واستخدموها علّ أحدهم يرشدهم إليه.

His brother in law, Bassam, kept searching for him from one hospital to the other… Rescue teams found human remains. Bassam had lost hope, and convinced Moustapha’s father to do the DNA test that confirmed his son’s death.

رحل مصطفى الشّاب الهارب من الحرب ليُقتل على رصيف في مرفأ بيروت.

Arabic