لم تكن نوال أو بحسب الأوراق الثبوتيّة صباح تلك السّيدة التي خنعت للقدرِ القاسي، هي التي كانت تصنع قدرها بيدها. لكن ذلك الرّابع من آب لم يكن قدراً، بل مشيئة أشرار مهملين سلبت من نوال حياتها، فغدرت بهذه السّيدة الجبّارة التي دفعتها مآسي بلدها إلى البحث عن أمان مفترض في بيروت.

Her parents, Merhej and Julia Merhej, showered her with love, and she did the same with her siblings, and then with her husband and children. Nawal was strong, and determined to face life’s challenges and hardships. After her husband fled Syria for political reasons, and sought refuge in Lebanon, Nawal, lived alone with her children in Hamah in Syria, defying the odds. After decades away, Farid returned to Syria, but his family could not enjoy their time with him long enough, as he died three years later.

الأحداث في سوريا حملتها إلى لبنان مع ابنتها فدوى حيث سكنت معها في بيروت. أم جميل الإسم الأحبّ إلى قلبها، كانت بمثابة الوطن لابنتيْها، ومنبع البركة والأمن والحنان، من دونها تفقد الطمأنينة طريقها إليهما، أعطتهما من الضّعف قوّة ومن حزنها عظة وثبات.

She fled the war in Syria, and settled in Beirut with her daughter Fadwa. “Em Jamil”, as she loved to be called, was a home country to her daughters, she was the essence of love and goodness. Without her they wouldn’t survive, she turned weakness into strength, and sadness into stability.

بعد غياب سنوات عادت نوال إلى سوريا، إلى مسقط رأسها حماة يوم 16 آب، ولكن في نعش.