جواد شيّا

In the house of Martyr Jawad Chaya, everything speaks volumes about the 31-year old who enlisted with the Lebanese Army, following his father’s request, after he had made up his mind to travel looking for a better future.

في بلدة "بدغان" الواقعة في قضاء عالية، ولدَ جواد، باكورة زواج أجود وعفاف شيّا، وكان الولد الوحيد الى جانب ثلاث بنات.

Jawad was remarkably peaceful and reasonable. He was his sisters’ confidant, best friend, and adviser. Moreover, he was indeed the man of the house while his father was away on business in the United Arab Emirates.

Jawad holds a BT in Hospitality, his great academic standing led Al-Kafaat Technical Institute’s director to give him management responsibilities at the cafeteria, while he was still a student.

After enlisting with the Lebanese Army, Jawad underwent military training, and moved between different posts before he was finally transferred to the Lebanese Army Military Intelligence, and stationed at the Port of Beirut. His army related duties did not stop him from pursuing his education, and he earned his bachelor’s degree in Hotel Management, from the Islamic University of Lebanon.

خلال وجوده في الجيش، أثبت جواد شجاعة مميزة، وذلك عندما أستطاع ملاحقة أحد تجّار المخدرات، وإلقاء القبض عليه، بالرغم من إصابته بكسور في رجله اثناء قيامه بمهمته هذه.

في الرابع من آب،th يوم الرابع من آب، كان جواد في مركز عمله يمارس مهامه كالمعتاد، فجأة انقلبت الأمور رأساً على عقب: إنفجار هائل احتار الجميع للوهلة الاولى في تحديده.. دقائق قليلة مرّت ليتبيّن بعدها أن الانفجار وقع في المرفأ.

At the very moment media channels started circulating the news, Jawad’s father unconsciously said “Jawad is gone.”.

ساعات ثقيلة مرّت على أفراد عائلته وهم ينتظرون خبراً عن ابنهم. فتّشوا في معظم المستشفيات، ولكن دون نتيجة."

“Abou Jawad” called his son multiple times, but the phone was always off. He still called until the phone rang, and an army officer answered the call, and informed him that they found Jawad, and that he was dead, his phone was next to him.

كان أحد ضباط الجيش، الذي أخبر الوالد أنه تم العثور على جواد مستشهداً، وكان هاتفه إلى جانبه."

ما أن رأى الحريق، حتى توّجه جواد برفقة الملازم الشهيد أيمن نور الدين وعدد من العسكريين للمشاركة في عمليات الاطفاء ولكن الانفجار الذي وقع قطع عليهم إكمال مهمتهم، وأخذ أحلامهم وترك لنا جرساً في الذاكرة سوف يظلّ يرّن حتى يأتي يوم يصحو فيه هذا الوطن، ويخرج الضوء من الحصار."

Arabic