جيسيكا بزديجيان

In Bourj Hammoud, east of Beirut, 23-year old Jessica grew up. She was an excellent student at Mesrobian Armenian School. After earning her baccalaureate degree, she attended Balamand University’s Nursing School, graduating at the top of her class, three year later.

جيسيكا بدأت العمل في مستشفى الروم منذ نحو سنتين في قسم المعالجة النفسية، كانت تعشق هذه المهنة.

جيسيكا فتاة هنية ومهذبة رغم كونها "ام عجقة" والمشاغبة في البيت.

She was planning to earn her master’s degree and travel to the United States, to advance on the career front. But August 4, 2020 marked the end of those young dreams. On that day, Jessy’s shift was to start at 6:00 PM. She got ready, said goodbye to her family, and took her sister’s car.

كانت بصدد إكمال الماجستير، لتتقدم في عملها، لذا طمحت إلى ان تسافر إلى أميركا، لتتطور في مهنتها هناك. لكن ما حصل في الرابع من آب، كان النهاية: كان دوام عمل جيسي عند السادسة مساء، حضّرَت نفسها وأخذت السيارة من شقيقتها وودعت أهلها قبل المغادرة.

والدها خرج إلى الشرفة، شاهد جيسيكا وهي تغادر، وشعر ان أمرا سيئا سيحدث. لدى وصول جيسيكا إلى المستشفى عند السادسة وثلاث دقائق بعثت، كالعادة، برسالة الى امها تقول إنها وصلت، مرفقة النص بملاك للمرة الأولى. ما هي الا دقائق حتى عند السادسة وسبع دقائق دوى الانفجار."

Jessy’s mom, who always prays to the Virgin Mary to keep her daughters safe, says she reached out to virgin Mary’s , and she found out its head was broken. At that moment, she started screaming that her daughter was dead and asked her husband and other daughter, Rosaline, to go to the hospital to look for Jessica who was not answering her phone.

لدى وصولها الى المستشفى كانت جيسيكا تهم بالدخول لحظة الانفجار، فانفجر باب المستشفى الزجاجي بظهرها وعصف الانفجار عبر جيسيكا ليقذفها على قطع من الستانلس حيث التزقت رقبتها، و فقدت جزءا منها

وصل الوالد برفقة ابنته بعد الانفجار بنصف ساعة، كانت مستشفى الروم عبارة عن ركام. وهما يبحثان، جاء أحدهم ليخبرهما انها في الطوارىء سارعا الى هناك، وعيناهما تبحثان عن جيسيكا، لتعثر روزالين على شقيقتها من خلال الحذاء الذي ترتديه جيسيكا.

تقدمت روزالين ووالدها باتجاهها حيث كانت مستلقية على الأرض وصديقها المقرب يحاول اسعافها على ضوء الهواتف، الا انها لم تصمد. فارقت الحياة بعد ساعة كانت جيسيكا قد بقيت في البراد لخمسة ايام حتى نهار الأحد على اعتبار ان العروس تزف في أيام الآحاد.

Considering the fact that brides are wedded on Sundays, Jessica’s body remained in the hospital’s morgue for five days. She was buried a bride, and her parents asked those attending her funeral to dress in white.

Arabic